-
1 krybe
4по́лзать* * *cower, crawl, creep, grovel* * *vb (krøb, krøbet)( snige sig) creep;( kravle) crawl;( klatre) climb;( bevæge sig langsomt) creep, crawl ( fx the traffic was creeping (el.crawling) along),( ofte: langsomt og med besvær) inch ( fx he inched along the roof; the sun inched behind the mountains);( være underdanig) grovel, cringe ( for before),T crawl ( for to),F fawn ( for on);( blive mindre, om tøj) shrink ( fx the shirt shrinks in the wash);( om plante) creep;( i kortspil) finesse;[ det krøb i mig] I cringed,( stærkere) it made my flesh creep;( kan gengives) we might as well get it over at once;[ man må krybe før man kan gå] we must learn to walk before we can run;[ krybe op]( om tøj) ride up ( fx my shirt is riding up);[ krybe op i] climb ( fx a tree);[ krybe op på] climb onto ( fx the roof);[ krybe sammen]( bukke sig sammen) crouch,( af frygt, kulde også) cower; huddle ( fx he huddled near the fire to keep warm);( søge sammen) huddle ( fx the civilians huddled in their homes during the street fighting);(se også kors). -
2 krybe
komme krybende angekrochen kommen -
3 krybe
мурашки, ползтиползтимурашки, ползтизалезатьзалезать* * *[kry'bə] vb.kryber[krybo], krøb [kröb], krøbet [krø'beð]1. ползать2. пресмыкатьсяde inviterer alle, der kan krybe og gå J они пригласят всех без разбора -
4 krybe
vb.kriechen -
5 krybe
vb.kriechen -
6 krybe
verbrapetisserêtre servilealler à quatre pattesramper -
7 krybe
ცოცვა, ხოხვა -
8 krybe
-
9 krybe
плазувати -
10 krybe sammen
cower, cringe, huddle -
11 мурашки
krybe -
12 ползти
krybekrybe -
13 ხოხვა
krybe, krabbe, kravle -
14 krypa
verbum1. krybe, kravleKrybe ned i sengen, putte sig
2. gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning)Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomt
Han er så klam, at jeg får det dårligt
4. spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)Krypa bakom någon/något
Putte sig i læ af nogen, ængsteligt prøve på at få støtte hos nogen/noget, søge støtte
Krybe i støvet, vise sin underdanighed (ubetydelighed)
Krybe til køjs, gå i seng
-
15 krypa
verbum1. krybe, kravleKrybe ned i sengen, putte sig2. gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning)Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomtHan er så klam, at jeg får det dårligt4. spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Krypa bakom någon/något
Putte sig i læ af nogen, ængsteligt prøve på at få støtte hos nogen/noget, søge støtteKrybe i støvet, vise sin underdanighed (ubetydelighed)Krybe til køjs, gå i seng -
16 creep
I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) krybe; snige; liste2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) krybe3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) krybe; slynge sigII [kri:p]((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) ækel fyr; lort; skiderik- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep* * *I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) krybe; snige; liste2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) krybe3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) krybe; slynge sigII [kri:p]((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) ækel fyr; lort; skiderik- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep -
17 cower
(to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) krybe; krybe sammen* * *(to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) krybe; krybe sammen -
18 krøb
[kröb] vb.-> krybe прош. время глагола krybe -
19 krøbet
[krö-bəð] vb.-> krybe прич. II от глагола krybe -
20 подползти
vi pfподползуipfподползать1 к л- datkravle, krybe hen til ngt2 под + akkkravle, krybe (ned) under ngt.
См. также в других словарях:
krybe — kry|be vb., krøb, krøbet (foran fælleskønsord krøben), krøbne (jf. §31 34); en krøben el. krøbet skjorte; et krøbet sæt tøj; krøbne duge, i sms. kryb , fx krybbønne, og krybe , fx krybefart, kryberum … Dansk ordbog
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Creep — (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple}, {Crouch}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Creeping — Creep Creep (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple} … The Collaborative International Dictionary of English
Crept — Creep Creep (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple} … The Collaborative International Dictionary of English
Crept — Creep Creep (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple} … The Collaborative International Dictionary of English
Crope — Creep Creep (kr[=e]p), v. t. [imp. {Crept} (kr[e^]pt) ({Crope} (kr[=o]p), Obs.); p. p. {Crept}; p. pr. & vb. n. {Creeping}.] [OE. crepen, creopen, AS. cre[ o]pan; akin to D. kruipen, G. kriechen, Icel. krjupa, Sw. krypa, Dan. krybe. Cf. {Cripple} … The Collaborative International Dictionary of English
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi
Regnorm — Regnormen bliver 10 12 centimeter. Regnormen har ingen øjne, da den lever under jorden. I jorden hvor den lever, spiser den planterester, og fordøjer dem. Den spiser også visne blade, som den trækker ned i jorden og spiser. Den kommer frem nede i … Danske encyklopædi
krøb — vb., præt. af krybe … Dansk ordbog
krøbet — krø|bet vb., præt. ptc. af krybe … Dansk ordbog